Cette video vous aidera a vous preparer a ce nouvelle vie au Canada.
Elle vous expliquera ce que vous devriez Realiser avant de quitter votre pays d’origine afin d’etre pret si vous arriverez au Canada.
Avant ce arrivee au Canada
Cette video est aussi accessible sur YouTube. Commentez-la, partagez-la dans votre reseau social ou incorporez-la dans Le travail que vous avez realise. Regardez-la maintenant.
Transcription pour le clip « Avant la arrivee au Canada »
Temps de visionnement : 10:57 minutes
On entend une musique de fond plutot joyeuse.
Le clip s’ouvre concernant une image d’un globe en rotation et le titre : « Avant ce arrivee au Canada » apparait au bas de l’ecran.
Collage video de gens de tous ages et d’origines eventuelles : dans un aeroport, une femme remet plusieurs passeports a 1 employe, alors que son mari et le gamin se tiennent derriere celle-ci; une femme aide une petit fille qui ecrit quelque chose; un homme et une femme tarif adventist singles paraissent assis devant votre bureau ou une femme leur montre un document; 1 petit homme bavarde avec une femme dans le bureau.
Narrateur : « Demenager dans un autre pays peut poser toutes sortes de defis. Si vous immigrez au Canada, une telle video vous aidera a dresser la liste des choses a Realiser pour vous preparer en vue de votre demenagement. »
Image d’une affiche ou l’on va lire « Bienvenue au Canada / Welcome to Canada ».
Le texte « Apprenez le francais ou l’anglais » apparait au bas de l’ecran.
Narrateur : « Tout d’abord, sachez que le francais et l’anglais sont les deux langues officielles du Canada.
J’ai musique de fond diminue peu a minimum.
L’article disparait de l’ecran et est remplace avec une case bleue qui remplit limite la moitie de l’ecran. L’icone d’une personne apparait dans la case en dessous de laquelle on peut lire : « Francais / English ».
Narrateur : « il va i?tre absolument essentiel de vous exprimer dans l’une des langues dans votre vie quotidienne. »
Sequence video de l’interieur d’une salle ou l’on enseigne les langues : des etudiants d’age adulte discutent autour d’une table, des documents de reference a la main; votre professeur parle avec un etudiant alors qu’une etudiante ecrit dans un cahier d’exercices.
Narrateur : « Nous savons qu’il faut un moment, de l’energie et de la volonte Afin de ameliorer ses competences linguistiques, mais la communication est en general l’outil le plus important concernant reussir a s’etablir au Canada et a y trouver un delicieux emploi. »
On voit des etudiants travaillant a l’ordinateur : la camera balaie la salle et on apercoit plusieurs plans d’etudiants au projet et d’un professeur qui aide ses etudiants en tete-a-tete.
Narrateur : « Si vous n’avez qu’une connaissance limitee du francais ou de l’anglais, vous devriez songer a parfaire vos competences linguistiques avant de venir au Canada. Quelle langue devriez-vous apprendre? C’est a vous d’en decider, mais la reponse depend de l’endroit ou vous comptez vous etablir au Canada. »
Notre carte du Canada apparait a l’ecran et effectue une legere rotation : a un certain moment, la province de Quebec apparait en relief via rapport au reste du Canada. Le reste une carte passe au gris fonce en arriere-plan alors que le Quebec demeure en evidence, de couleur gris pale.
Narrateur : « En bref, l’anglais est la langue la plus courante dans la majorite des provinces et des territoires, aussi que le francais est la principale langue parlee au Quebec. »
Notre Quebec revient a sa position initiale sur la carte aux cotes des autres provinces et territoires du Canada. Toute la carte redevient gris pale. Alors que le narrateur commence a enumerer les provinces, la carte passe a nouveau au gris fonce; a mesure que le nom de la province reste cite, elle marche au gris pale, puis est mise en relief par rapport au demeure d’la carte.
Narrateur : « Neanmoins, comme le Canada est un pays bilingue, Il existe egalement des communautes francophones bien etablies en Ontario, au Nouveau-Brunswick, au Manitoba et dans la plupart des autres parties du pays, ainsi, le Quebec compte une grande minorite de residents anglophones. »
Sequence video d’une rue rassure ou un vehicule circule et des pietons traversent. La camera effectue une rotation pour montrer les plaques de rues redigees en francais.
Sequence video d’une affiche d’un centre-ville ou l’on va lire « speak ENGLISH parlez FRANCAIS ». J’ai camera s’incline pour montrer deux femmes assises sous l’affiche, jetant un coup d’?il sur leur telephone cellulaire et bavardant entre elles, aussi que des pietons circulent.
Narrateur : « Par consequent, faites des recherches sur l’endroit ou vous vivrez pour savoir quelle langue est la plus parlee dans votre region. »
Reprise en musique de fond.
On apercoit une femme assise a un bureau et tapant a un ordinateur. Une chemise renfermant des documents est ouverte sur le bureau a cote d’elle.
Le propos « Rassemblez les documents officiels » apparait au bas de l’ecran.
Narrateur : « Ensuite, assurez-vous d’avoir l’integralite des documents dont les membres de ce famille et vous-meme aurez besoin un coup au Canada. »
J’ai musique de fond diminue peu a peu.
On apercoit 1 arriere-plan bleu fonce ou apparait le titre « Ces documents comprennent » dans la partie superieure. Une liste enumerant les documents un a 1 apparait a mesure que le narrateur enumere des types de documents requis.
Narrateur : « En voici des exemples : certificats de naissance, passeports, diplomes d’etudes et releves de notes, dossiers medicaux et dentaires, certificats mariage ou de divorce, permis de conduire, documents d’adoption des enfants adoptes et n’importe quel document officiel. »
La liste s’estompe et les images de documents officiels (une page d’un passeport, un releve de notes universitaires et un permis de conduire) apparaissent.
Narrateur : « Petit conseil : tel il pourra etre bon nombre plus difficile d’obtenir ces documents une fois que vous aurez quitte votre pays d’origine, prenez moyen de les rassembler avant votre depart. »
Sequence video de gens se trouvant dans un escalier roulant et faisant la file aux comptoirs d’enregistrement d’un aeroport; ils trainent leurs bagages et ont en mains leurs titres de voyage.
Narrateur : « Si l’un des membres de votre famille immigre a une date ulterieure, assurez-vous d’apporter aussi des copies de ses documents avec vous, au cas ou vous en auriez besoin concernant quelque raison que ce soit avant son arrivee. »
Gros plan du releve de notes d’une universite mexicaine dans une chemise verte; la camera s’eloigne Dans l’optique de montrer l’actrice apercue auparavant en train d’utiliser un PC dans un bureau.